Every time you see a user in RealConnex, you will also find an icon that allows you to interact with this user:
Click on this icon and the click on "Connect & Network".
Then click on "Add to Network".
This user will receive a notification requesting to add him/her as a connection. If they accept, this user will automatically be part of your network.
To see and manage your network, you can read this article.